1
00:00:43,585 --> 00:00:45,295
غرفة العلاج 3، غرفة العلاج 2

2
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
يا إلهي، وو جين.

3
00:00:50,800 --> 00:00:51,801
ها أنت ذا.

4
00:00:53,386 --> 00:00:55,889
مهلا، لقد بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,349
كنت أتساءل أين كنت.

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,727
لقد كنت هنا في منتصف اللامكان.

7
00:01:00,810 --> 00:01:03,229
هل هذا مستشفى أم ماذا؟

8
00:01:04,647 --> 00:01:05,648
دعونا نتحدث في الخارج.

9
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
توقف عن محاولة الهرب.

10
00:01:13,114 --> 00:01:14,115
دعونا نتحدث في الخارج.

11
00:01:21,247 --> 00:01:23,833
الأمل والحب والخدمة

12
00:01:49,984 --> 00:01:50,819
الخير.

13
00:01:56,533 --> 00:01:58,243
سيدتي، هل يمكنك الاتصال بي؟

14
00:01:58,368 --> 00:01:59,202
بالتأكيد.

15
00:02:01,412 --> 00:02:02,247
كنت…

16
00:02:03,706 --> 00:02:04,958
طفح جلدي جدا مع هذه الحالة.

17
00:02:06,751 --> 00:02:08,837
لم أستطع أن أتخيل أن فريقك

18
00:02:09,003 --> 00:02:10,380
سوف يرتكب مثل هذا الخطأ.

19
00:02:12,048 --> 00:02:13,883
لكن لا تكن قاسيًا على نفسك.

20
00:02:15,677 --> 00:02:18,179
دعونا نفكر فقط في هذا
كلعبة افتتاحية غير رسمية.

21
00:02:18,263 --> 00:02:20,348
لا أفهم ماذا تقصد.

22
00:02:23,226 --> 00:02:25,353
إنها نظرة شاملة للمستشفى

23
00:02:25,645 --> 00:02:26,813
سنقوم ببناء العام المقبل.

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,860
- يبدو أشبه بمنتجع فاخر.
-بدقة.

25
00:02:32,777 --> 00:02:33,778
وهو يجلس بجانب البحيرة،

26
00:02:33,862 --> 00:02:36,030
وسيكون لدينا ملعب للجولف من تسعة حفر.

27
00:02:37,657 --> 00:02:38,491
ملعب للجولف

28
00:02:39,576 --> 00:02:40,577
داخل المستشفى؟

29
00:02:40,660 --> 00:02:43,121
هناك مركز للخلايا الجذعية
لممارسة الطب الوظيفي،

30
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
وسيكون لدينا منتجع صحي
ومرافق الرعاية الصحية

31
00:02:44,998 --> 00:02:46,833
إلى جانب مرافق إضافية

32
00:02:46,916 --> 00:02:49,294
للناس للتسوق والاستمتاع.

33
00:02:50,003 --> 00:02:53,381
يوجد أيضًا كازينو على بعد نصف ساعة.

34
00:02:54,799 --> 00:02:58,052
نحن نوفر مكانا
للرعاية الصحية والهوايات ووقت الفراغ.

35
00:02:58,887 --> 00:03:01,723
هذا هو الغرض الرئيسي من هذا المستشفى.

36
00:03:03,099 --> 00:03:03,933
أنا لا...

37
00:03:04,934 --> 00:03:06,144
فهم حقا.

38
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
الناس الذين يعانون من الأذى والمرضى

39
00:03:09,063 --> 00:03:10,773
لم يعد يجني أي أموال لنا.

40
00:03:10,857 --> 00:03:12,483
الناس الذين يمكن أن تفاخر

41
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
على الحفاظ على صحتهم وشبابهم.

42
00:03:14,861 --> 00:03:18,615
سنكون المستشفى الذي يوفر
خدمات طبية استثنائية لهم.

43
00:03:19,199 --> 00:03:20,116
سيكون هذا

44
00:03:20,450 --> 00:03:23,036
الأعمال الأساسية
من مؤسسة جيوسان.

45
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
عصر فعالية التكلفة.

46
00:03:34,881 --> 00:03:36,758
هذا يبدو وكأنه عشرة ملايين وون.

47
00:03:37,800 --> 00:03:38,718
وو جين.

48
00:03:39,510 --> 00:03:40,803
هل تمزح معي؟

49
00:03:40,887 --> 00:03:43,264
متى ستسدد 70 مليونا؟

50
00:03:43,389 --> 00:03:44,724
لماذا هو 70 مليون وون؟

51
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
لقد أعطيتك عشرة ملايين وون.
باقي عندي 40 مليون

52
00:03:47,685 --> 00:03:49,812
ماذا عن الفائدة خلال ذلك الوقت؟

53
00:03:51,314 --> 00:03:52,357
مقدار المال

54
00:03:53,149 --> 00:03:55,276
لقد أعطيتك حتى يومنا هذا

55
00:03:56,861 --> 00:03:59,697
-ربما ضعف المدير.
-بالضبط.

56
00:04:00,406 --> 00:04:02,492
لا تحاول أن تعمل بجد لسدادها.

57
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
فقط اتخذ قرارك

58
00:04:07,163 --> 00:04:08,206
ونفعل كما نقول.

59
00:04:08,831 --> 00:04:10,416
ثم سنرى ما ستفعله

60
00:04:10,500 --> 00:04:11,501
مثل 70 مليون وون.

61
00:04:11,584 --> 00:04:12,502
ترى ذلك؟

62
00:04:12,585 --> 00:04:14,337
أليس هذا فعالا من حيث التكلفة تماما؟

63
00:04:15,046 --> 00:04:16,172
هذا عالم

64
00:04:16,923 --> 00:04:18,841
حيث يتم تقييم كل علاقة

65
00:04:18,925 --> 00:04:20,134
على الكفاءة والفوائد.

66
00:04:21,135 --> 00:04:23,137
وهذا ما يريده هذا الجيل.

67
00:04:24,347 --> 00:04:26,266
الرسوم الطبية منخفضة للغاية،

68
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
والمستشفيات تنافسية بشكل مفرط.

69
00:04:28,393 --> 00:04:31,271
حتى لو قمت بإنقاذ رجل يحتضر بواسطة الإنعاش القلبي الرئوي،
يقاضوننا بدلا من ذلك

70
00:04:31,354 --> 00:04:32,563
لكسر في أضلاعهم.

71
00:04:32,647 --> 00:04:37,068
المسؤوليات والواجبات
تتحول إلى تضحيات غير عقلانية.

72
00:04:37,151 --> 00:04:40,738
الناس يشتمون الأطباء بسهولة
والإساءة إليهم جسديًا أيضًا.

73
00:04:40,822 --> 00:04:43,992
لماذا هذا العالم لا يجبر إلا الأطباء
ليكون مسؤولا والتضحية؟

74
00:04:45,326 --> 00:04:46,995
ألا تعتقد أن هذا غير عادل؟

75
00:04:47,078 --> 00:04:49,288
لقد تحول العالم إلى مكان

76
00:04:49,664 --> 00:04:53,126
حيث حتى مصلحتنا المشتركة ولطفنا
تحولت إلى فوائد وأرقام.

77
00:04:53,251 --> 00:04:54,085
لذا…

78
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
ماذا تحاول أن تقول؟

79
00:04:57,463 --> 00:04:59,799
إذا لم يحترمنا العالم

80
00:04:59,966 --> 00:05:01,634
سنجد طريقة للبقاء على قيد الحياة

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
بكرامة من خلال الحفاظ على قيمتنا.

82
00:05:06,472 --> 00:05:07,557
فماذا الآن؟

83
00:05:09,726 --> 00:05:10,935
ماذا ستفعل؟

84
00:05:13,062 --> 00:05:15,356
هل ستفعل ذلك أم لا؟

85
00:05:17,775 --> 00:05:19,569
هل ستكون جزءًا من هذا معي؟

86
00:05:39,714 --> 00:05:43,676
ليلة جمعة حية

87
00:05:45,053 --> 00:05:47,013
-مرحبا.
-مرحبًا.

88
00:05:47,096 --> 00:05:48,639
-صباح الخير.
-مرحبًا.

89
00:05:49,307 --> 00:05:50,683
-مرحبًا.
-مرحبًا.

90
00:05:50,767 --> 00:05:52,060
مرحباً سيد يو.

91
00:05:53,102 --> 00:05:54,062
أنت هنا.

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,730
مرحبًا.

93
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
السيد يو، مرحبا.

94
00:05:57,106 --> 00:05:58,358
مرحباً.

95
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
مرحباً سيد يو.

96
00:05:59,442 --> 00:06:01,235
نعم، صباح الخير.

97
00:06:03,946 --> 00:06:05,615
مهلا، دكتور يون.

98
00:06:06,199 --> 00:06:07,283
صباح الخير.

99
00:06:07,367 --> 00:06:08,284
نعم يا سيد يو.

100
00:06:10,620 --> 00:06:11,746
صباح الخير.

101
00:06:11,829 --> 00:06:12,997
تمام.

102
00:06:15,249 --> 00:06:16,250
مرحباً سيد يو.

103
00:06:16,334 --> 00:06:17,210
صباح الخير.

104
00:06:17,293 --> 00:06:18,377
نعم، صباح الخير.

105
00:06:38,981 --> 00:06:40,274
هناك شخص يحبه.

106
00:06:41,317 --> 00:06:42,985
ماذا؟ من؟

107
00:06:43,820 --> 00:06:44,654
ممرضة بارك.

108
00:06:45,655 --> 00:06:46,531
ممرضة بارك؟

109
00:06:46,614 --> 00:06:50,118
أنا الدكتور وو يون هوا
الذي عمل هنا كطبيب مستشفى.

110
00:06:50,284 --> 00:06:51,828
كان يحبها.

111
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
لقد غادرت منذ عام،
لكنه لم ينته بعد.

112
00:06:54,413 --> 00:06:55,957
أوه، أرى.

113
00:06:57,291 --> 00:06:58,126
و؟

114
00:06:59,627 --> 00:07:01,254
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

115
00:07:07,093 --> 00:07:08,010
ماذا كان هذا؟

116
00:07:09,178 --> 00:07:10,054
ماذا؟

117
00:07:10,638 --> 00:07:12,348
ما الذي تتحدث عنه؟

118
00:07:12,432 --> 00:07:13,599
إشعار بالفصل؟

119
00:07:13,683 --> 00:07:15,435
إشعار الفصل: يو أون يونج

120
00:07:15,518 --> 00:07:17,103
تاريخ المغادرة: 29 نوفمبر 2019

121
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
رئيس مستشفى دولدام

122
00:07:18,729 --> 00:07:20,148
فشل في تحويل المستشفى

123
00:07:20,231 --> 00:07:21,816
في منظمة مربحة

124
00:07:30,825 --> 00:07:31,659
ماذا؟

125
00:07:32,243 --> 00:07:33,202
إشعار بالفصل؟

126
00:07:33,286 --> 00:07:34,120
هادئ.

127
00:07:34,912 --> 00:07:38,374
هناك أشخاص هنا.
دعنا نذهب إلى مكتب الدكتور كيم في الوقت الحالي.

128
00:07:41,294 --> 00:07:42,753
مركز الطوارئ الطبي

129
00:07:48,885 --> 00:07:50,761
غرفة العلاج 4

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,473
ماذا يحدث؟

131
00:07:56,350 --> 00:07:59,061
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تم طرد السيد يو؟

132
00:07:59,812 --> 00:08:00,646
من يقول ذلك؟

133
00:08:00,730 --> 00:08:03,191
لقد تلقيت إتصالاً من المكتب التنفيذي

134
00:08:03,316 --> 00:08:04,775
من الأساس الآن.

135
00:08:04,859 --> 00:08:07,945
يبدو مثل المجلس
اتخذ القرار بالفعل الأسبوع الماضي.

136
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
لا أستطيع أن أصدق

137
00:08:10,531 --> 00:08:12,783
يتجرأ "دو يون وان" على العبث مع السيد "يو".

138
00:08:12,909 --> 00:08:13,993
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

139
00:08:14,911 --> 00:08:17,163
ولكن هناك شيء أكثر سخافة.

140
00:08:17,246 --> 00:08:18,456
هناك المزيد؟

141
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
هناك إشاعة أن

142
00:08:21,000 --> 00:08:22,460
الرئيس الجديد سيكون

143
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
البروفيسور بارك مين جوك.

144
00:08:25,463 --> 00:08:26,297
ماذا؟

145
00:08:42,480 --> 00:08:43,356
ماذا؟

146
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
هل سيكون البروفيسور بارك هو الرئيس هنا؟

147
00:08:45,691 --> 00:08:46,859
على ما يبدو ذلك.

148
00:08:47,652 --> 00:08:50,363
من قال لك ذلك؟
هل أخبرك البروفيسور بارك بنفسه؟

149
00:08:50,446 --> 00:08:52,031
قال ذلك رئيس الإدارة.

150
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
قال ذلك

151
00:08:53,866 --> 00:08:55,785
وقد اتخذ مجلس الإدارة هذا القرار بالفعل.

152
00:08:56,869 --> 00:08:57,703
الخير.

153
00:08:58,329 --> 00:08:59,455
ماذا يعني هذا؟

154
00:08:59,997 --> 00:09:03,334
-هل تمت ترقيته أو تخفيض رتبته؟
-هذا ما كنت أتساءل عنه.

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,671
ويبدو أنه قيل له
لتحمل مسؤولية الوزير.

156
00:09:07,171 --> 00:09:08,881
لكنه سيصبح رئيسا.

157
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
لا يبدو الأمر وكأنه تخفيض للرتبة إذن.

158
00:09:12,510 --> 00:09:13,469
ثم ماذا عنا؟

159
00:09:13,552 --> 00:09:15,054
هل علينا أن نبقى هنا أيضاً؟

160
00:09:19,976 --> 00:09:20,810
لا.

161
00:09:21,686 --> 00:09:24,730
لن ألتزم
بمثل هذا القرار السخيف.

162
00:09:24,814 --> 00:09:26,190
السيدة أوه، تقول القواعد

163
00:09:26,482 --> 00:09:29,193
وعلينا أن نلتزم بقرار مجلس الإدارة
مع تعيين الرئيس.

164
00:09:30,194 --> 00:09:32,029
ولهذا السبب استقال دو يون وان

165
00:09:32,196 --> 00:09:33,072
منذ ثلاث سنوات.

166
00:09:33,823 --> 00:09:36,242
كيف يكون دو يون وان هو نفسه السيد يو؟

167
00:09:36,325 --> 00:09:39,829
أصبح رئيس المستشفى الرئيسي
واستمتع بسلطته على أكمل وجه.

168
00:09:39,912 --> 00:09:40,997
لكن السيد يو...

169
00:09:42,331 --> 00:09:45,126
رئيس في هذا المستشفى المقفر
حيث لا أحد يعطيه أي الفضل.

170
00:09:46,377 --> 00:09:49,505
إنه الرجل الذي مر بالكثير
أن أكون هنا اليوم.

171
00:09:51,882 --> 00:09:53,509
اعتقدت أن هذا المستشفى المتهالك

172
00:09:54,343 --> 00:09:56,554
كان يجتمع أخيرًا.

173
00:09:56,637 --> 00:09:58,389
كيف يجرؤون على تغيير الرئيس

174
00:09:59,015 --> 00:10:00,474
كيفما يريدون؟

175
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
ومن؟ البروفيسور بارك مين جوك؟

176
00:10:02,977 --> 00:10:06,814
كيف يمكنهم اتخاذ مثل هذا القرار
إلا إذا أصبحوا جميعا مجانين؟

177
00:10:06,897 --> 00:10:08,399
اهدأي يا سيدة أوه.

178
00:10:08,566 --> 00:10:10,943
ولم يتقرر بعد.
إنها مجرد إشاعة في هذه المرحلة.

179
00:10:11,027 --> 00:10:12,445
إشاعة، ورم، أيا كان!

180
00:10:14,071 --> 00:10:16,949
مهما كانت الحالة، لا أستطيع قبول هذا.

181
00:10:18,576 --> 00:10:19,910
إذا كان علينا أن نقوم بالإضراب

182
00:10:20,077 --> 00:10:23,080
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
للحصول على رأينا، دكتور كيم.

183
00:10:23,623 --> 00:10:25,082
وبمجرد أن نفعل ذلك،

184
00:10:25,249 --> 00:10:27,960
الرئيس دو سيكون هو
من هو الأكثر بسعادة غامرة.

185
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
والشخص الذي سيواجه أصعب الأوقات

186
00:10:31,380 --> 00:10:32,631
هو السيد يو.

187
00:10:32,715 --> 00:10:34,800
أنت تعرف ذلك بالفعل، السيدة أوه.

188
00:10:38,471 --> 00:10:39,805
سوف أتوجه

189
00:10:40,431 --> 00:10:41,891
وانظر السيد يو.

190
00:10:44,310 --> 00:10:45,394
هل ستحميه؟

191
00:10:48,397 --> 00:10:49,690
هل ستحمي السيد يو؟

192
00:10:51,859 --> 00:10:53,569
سوف تحميه، أليس كذلك؟

193
00:11:11,003 --> 00:11:12,421
مراقب طبي

194
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
ما هو خروج البول؟

195
00:11:18,469 --> 00:11:20,054
حوالي 40 مل في الساعة.

196
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
أرى. هذا جيد.

197
00:11:22,056 --> 00:11:24,934
إذا كان يعاني من أي ألم، أعطيه الترامادول
من خلال الوريد، واتصل بي.

198
00:11:25,017 --> 00:11:25,976
حسنًا.

199
00:11:26,769 --> 00:11:29,855
الموظفين فقط، وحدة العناية المركزة

200
00:11:33,442 --> 00:11:35,069
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟

201
00:11:35,695 --> 00:11:38,114
-لماذا؟
-أنا مجرد فضولية.

202
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
لماذا أنت مجرد فضولي؟

203
00:11:42,910 --> 00:11:44,745
إنها عطلة نهاية الأسبوع الأولى لنا هنا.

204
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
لا أعرف الكثير من الناس هنا،

205
00:11:47,206 --> 00:11:50,334
وأنا أتساءل إذا كان هناك
أي أماكن للتسكع هنا.

206
00:11:50,418 --> 00:11:52,253
لن يكون لديك أي وقت للتسكع.

207
00:11:53,921 --> 00:11:56,590
ولم لا؟
هل حدث شيء ما في المستشفى؟

208
00:11:56,674 --> 00:11:58,300
لأنه يوم الجمعة.

209
00:12:02,346 --> 00:12:03,472
الخير!

210
00:12:04,432 --> 00:12:05,725
حسنًا.

211
00:12:08,894 --> 00:12:09,854
ماذا تفعل؟

212
00:12:12,356 --> 00:12:13,983
لماذا تتمدد فجأة؟

213
00:12:14,275 --> 00:12:15,651
لأن اليوم هو الجمعة.

214
00:12:20,072 --> 00:12:21,157
وهكذا يبدأ.

215
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
ماذا؟

216
00:12:23,492 --> 00:12:24,702
مستشفى دولدام

217
00:12:29,540 --> 00:12:30,458
لقد بدأت.

218
00:12:38,090 --> 00:12:39,341
الشرطة

219
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
يا إلهي. يستريح!

220
00:12:49,477 --> 00:12:51,896
يستريح! تمام؟ اهدأ. حسنًا، استرخي.

221
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
إنهم فنانون روس
الذين يعملون في الكازينو. Name.

222
00:12:54,440 --> 00:12:56,108
وكانوا في حافلة صغيرة

223
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
وانقلبت حافلتهم أثناء محاولتهم

224
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
لتجنب الاصطدام بغزال الماء.

225
00:12:59,695 --> 00:13:00,863
خمسة مرضى لديهم تمزق.

226
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
المرضى الذين تم إدخال الزجاج فيها
والمصاب بكسر في مفصل الورك

227
00:13:04,033 --> 00:13:05,117
هم في الغرفة الهجينة.

228
00:13:05,201 --> 00:13:06,285
ما هذا؟

229
00:13:06,827 --> 00:13:08,788
اعتقدت أن هذا كان مستشفى ريفي.

230
00:13:08,954 --> 00:13:10,247
هناك طريق سريع

231
00:13:10,331 --> 00:13:11,665
وأربعة طرق محلية قريبة.

232
00:13:11,749 --> 00:13:13,959
وهناك كازينو على بعد نصف ساعة.

233
00:13:14,043 --> 00:13:16,337
نتوقع أن نرى
حوالي 50.000 شخص في نهاية كل أسبوع.

234
00:13:17,546 --> 00:13:19,340
-دكتور. يا صديقي!
-آت.

235
00:13:19,840 --> 00:13:20,674
دكتور سيو؟

236
00:13:21,342 --> 00:13:22,176
نعم.

237
00:13:25,638 --> 00:13:26,806
لا يصدق.

238
00:13:30,017 --> 00:13:31,602
أوه، أنا CS.

239
00:13:35,815 --> 00:13:36,774
أين تأذيت؟

240
00:13:42,530 --> 00:13:43,739
لكن…

241
00:13:45,616 --> 00:13:46,659
ماذا يقول؟

242
00:13:46,742 --> 00:13:48,786
طبيب!

243
00:13:48,869 --> 00:13:50,246
-دكتور من فضلك!
-انتظر.

244
00:13:50,329 --> 00:13:51,372
هل أنت طبيب؟

245
00:13:51,455 --> 00:13:53,958
-الرجاء مساعدة ابننا. انه مريض.
- بهذه الطريقة من فضلك.

246
00:14:13,352 --> 00:14:14,520
لا تتحرك.

247
00:14:14,603 --> 00:14:16,814
أيا كان. الخير.

248
00:14:16,897 --> 00:14:18,315
لا تتحرك، حسنا؟

249
00:14:23,153 --> 00:14:24,071
ماذا؟

250
00:14:30,244 --> 00:14:32,329
لا يمكنك التدخين في المستشفى.

251
00:14:36,166 --> 00:14:37,167
دعني أرى.

252
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
مجرد البقاء معي لفترة أطول قليلا.

253
00:14:41,088 --> 00:14:43,257
يا إلهي، أنت صامد بشكل جيد.

254
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
واحد آخر.

255
00:14:46,427 --> 00:14:47,678
هلا استلقيت من فضلك؟

256
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
أنا بخير.

257
00:14:51,265 --> 00:14:52,141
أنت لست بخير.

258
00:14:52,224 --> 00:14:53,601
هل من الممكن أن تجلس ساكناً؟

259
00:14:54,143 --> 00:14:55,185
ماذا يحدث هنا؟

260
00:14:55,352 --> 00:14:58,856
أعتقد أن ركبته اليمنى ومفصل الورك
تعرضوا لكسور في حادث مروري.

261
00:14:58,939 --> 00:15:00,899
لكنه يرفض العلاج

262
00:15:07,698 --> 00:15:10,159
إذا كسر مفصل الورك،
يجب أن يضر كثيرا.

263
00:15:10,242 --> 00:15:11,994
لكن لا يبدو أنه يتألم.

264
00:15:12,077 --> 00:15:13,287
هل تريد رؤية هذا؟

265
00:15:16,498 --> 00:15:17,333
يا.

266
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
ثانية واحدة.

267
00:15:25,215 --> 00:15:27,134
إنه بالتأكيد ذلك، أليس كذلك؟

268
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
أعتقد ذلك.

269
00:15:28,427 --> 00:15:30,763
لديه علامات الإبرة
ويتوسع تلاميذه.

270
00:15:30,846 --> 00:15:33,307
ولكن إذا استمر في رفض العلاج،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

271
00:15:33,390 --> 00:15:34,975
إذا كان منتشياً ويهلوس

272
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
وهذا يعني أنه غير مؤهل لاتخاذ القرار.

273
00:15:36,852 --> 00:15:38,479
وهذا يعني أنه ليس لديه حكم قوي.

274
00:15:55,829 --> 00:15:56,997
ها أنت ذا.

275
00:16:01,460 --> 00:16:04,588
من فضلك لا تشغل نفسك
مع قرار المجلس.

276
00:16:04,672 --> 00:16:07,257
قرارك يهم أكثر بالنسبة لنا.

277
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
إذا لزم الأمر،

278
00:16:09,593 --> 00:16:11,971
سأذهب لرؤية دو يون وان بنفسي.

279
00:16:14,098 --> 00:16:16,308
ليست هناك حاجة
لإحداث مشهد يا دكتور كيم.

280
00:16:17,976 --> 00:16:19,979
أنا رجل يجب أن يغادر قريبا.

281
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
لهذا السبب عدت.

282
00:16:44,586 --> 00:16:46,964
أعتقد أن الأمر يستغرق منهم بعض الوقت.

283
00:16:47,673 --> 00:16:50,384
إنه ليس موضوعًا سهلاً للمناقشة.

284
00:16:55,639 --> 00:16:57,015
يجب أن تعود إلى العمل.

285
00:16:57,099 --> 00:16:59,018
سأتصل بك عندما يعود الدكتور كيم.

286
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
دعه يذهب.

287
00:17:04,857 --> 00:17:05,983
دعه يذهب يا سيدي!

288
00:17:06,066 --> 00:17:07,359
الخير.

289
00:17:19,204 --> 00:17:20,414
ماذا يحدث هنا؟

290
00:17:21,039 --> 00:17:22,958
أصيب مفصل الورك بكسر في TA،

291
00:17:23,083 --> 00:17:24,501
ولكن يبدو أنه مرتفع.

292
00:17:24,585 --> 00:17:26,003
مهلا، دكتور سيو، ماذا تفعل؟

293
00:17:26,086 --> 00:17:27,546
امسكه.

294
00:17:27,629 --> 00:17:29,006
كل شيء على ما يرام.

295
00:17:37,556 --> 00:17:38,390
نعم، السيدة أوه؟

296
00:17:39,266 --> 00:17:40,476
يرجى الاعتناء بهذا المريض.

297
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
نعم سيدتي.

298
00:17:41,935 --> 00:17:42,770
احرص.

299
00:17:42,853 --> 00:17:44,229
أصيب بكسر في مفصل الورك.

300
00:17:52,821 --> 00:17:53,947
تمام.

301
00:18:02,164 --> 00:18:02,998
أتيفان، من فضلك.

302
00:18:03,665 --> 00:18:06,460
دعونا ننهي مختبر العمليات الجراحية أولاً.
ضعي له لتراً واحداً من المحلول الملحي العادي.

303
00:18:06,543 --> 00:18:08,754
عندما يذهب إلى مختبر OP،
سوف نقوم بفحصه بحثاً عن المخدرات

304
00:18:08,837 --> 00:18:09,880
نعم يا سيدي.

305
00:18:09,963 --> 00:18:11,048
المريض واردة!

306
00:18:12,883 --> 00:18:14,343
يبدو مثل التسمم بالمخدرات.

307
00:18:14,426 --> 00:18:16,470
تم الإبلاغ عن أن الأطفال فاقد الوعي.

308
00:18:16,553 --> 00:18:19,765
وعندما وصلنا هناك، كان أحدهم قد مات
بالفعل، بينما الآخر في حالة P.

309
00:18:19,848 --> 00:18:21,517
ضغط الدم لديها 70 على 40 ومعدل ضربات القلب 30.

310
00:18:21,600 --> 00:18:22,976
خذها إلى الغرفة الهجينة.

311
00:18:24,520 --> 00:18:26,814
دكتور جيونج؟ التسمم الدوائي المحتمل.

312
00:18:26,897 --> 00:18:27,731
من هنا.

313
00:18:27,815 --> 00:18:29,316
لقد انتهينا تقريبًا هنا،

314
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
- لذا يرجى مساعدتهم.
-فهمتها.

315
00:18:31,026 --> 00:18:32,444
-سننقلها.
-تمام.

316
00:18:32,569 --> 00:18:34,238
-واحد اثنين ثلاثة.
-ثلاثة.

317
00:18:36,240 --> 00:18:37,324
ما حالتها؟

318
00:18:37,407 --> 00:18:39,034
المراسل الأولي هو والدتها.

319
00:18:39,117 --> 00:18:40,577
ولم تستطع أن تتواصل مع والدها،

320
00:18:40,661 --> 00:18:41,620
وكان الباب مغلقا.

321
00:18:41,703 --> 00:18:44,123
وعندما دخلت مع الشرطة،
وكان الأطفال فاقدين للوعي،

322
00:18:44,206 --> 00:18:46,583
ووجدت رقما
من زجاجات الدواء في سلة المهملات.

323
00:18:46,667 --> 00:18:48,293
لقد وجدنا والدهم
في حديقة الشقة.

324
00:18:48,377 --> 00:18:50,003
وكان قد سقط من أعلى.

325
00:18:52,673 --> 00:18:54,258
هل هذه حالة انتحار عائلي؟

326
00:18:54,341 --> 00:18:55,676
يبدو ذلك.

327
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
هذه هي الزجاجة التي وجدناها في مكان الحادث.

328
00:19:01,223 --> 00:19:03,559
الصبي الذي يشبه أخيها
كان مصابًا بالفعل بمرض الكبد الميت،

329
00:19:03,642 --> 00:19:06,270
لذلك سلمناه إلى الشرطة
دون محاولة الإنعاش القلبي الرئوي.

330
00:19:06,353 --> 00:19:08,272
لنبدأ بالتنبيب.

331
00:19:31,086 --> 00:19:32,254
عمرها 70 فوق 40،

332
00:19:32,337 --> 00:19:34,131
معدل ضربات القلب بين 30 إلى 35.

333
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
وو جين!

334
00:19:40,762 --> 00:19:42,181
وو جين!

335
00:19:45,601 --> 00:19:46,643
وو جين.

336
00:19:47,519 --> 00:19:48,729
وو جين!

337
00:19:49,354 --> 00:19:51,356
ماذا يحدث هنا؟

338
00:19:51,899 --> 00:19:53,025
وو جين…

339
00:19:53,108 --> 00:19:55,527
استيقظ يا وو جين.

340
00:19:56,403 --> 00:19:57,696
الخير، وو جين.

341
00:19:57,779 --> 00:20:00,449
من فضلك أنقذه.

342
00:20:00,532 --> 00:20:01,909
سيدتي، من فضلك انتظري في الخارج.

343
00:20:01,992 --> 00:20:03,577
لا، وو جين!

344
00:20:03,660 --> 00:20:05,078
-سيدتي، من فضلك.
-وو جين!

345
00:20:05,162 --> 00:20:06,455
دكتور من فضلك.

346
00:20:09,333 --> 00:20:10,292
دكتور سيو!

347
00:20:11,376 --> 00:20:12,377
دكتور سيو!

348
00:20:15,047 --> 00:20:17,799
دكتور، هل سو جين بخير؟

349
00:20:17,883 --> 00:20:19,593
سيدتي، من فضلك.

350
00:20:19,676 --> 00:20:20,844
-سو جين...
-انتظر بالخارج.

351
00:20:20,928 --> 00:20:22,804
-سيدتي. انتظر بالخارج.
-سو جين!

352
00:20:22,888 --> 00:20:24,765
استيقظ! إنه أنا يا أمي!

353
00:20:25,307 --> 00:20:26,767
سو جين!

354
00:20:27,976 --> 00:20:29,561
إنها أمي، سو جين!

355
00:20:29,645 --> 00:20:31,063
-سو جين!
-سيدتي.

356
00:20:31,146 --> 00:20:33,482
-سو جين، هذه أمي!
- اهدأ.

357
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
إذا كان الخط المحيطي قيد التشغيل،
أعط الأمبولة من الجانب.

358
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
سنضع الدوبامين مع هذا الخط.

359
00:20:39,071 --> 00:20:40,822
امزج 500 مل مع D5W،

360
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
ووضعها على 10 مل في الساعة.

361
00:20:43,575 --> 00:20:44,660
ثانية واحدة.

362
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
أوه لا.

363
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
سو جين… أوه، لا.

364
00:20:57,631 --> 00:21:00,300
ماذا سأفعل؟

365
00:21:02,135 --> 00:21:04,262
والدها الذي سقط سيكون هنا أيضًا.

366
00:21:10,102 --> 00:21:11,061
ممرضة بارك.

367
00:21:11,895 --> 00:21:13,522
يرجى التحقق من الوصفة الطبية على هذا.

368
00:21:13,605 --> 00:21:14,523
نعم سيدتي.

369
00:21:28,078 --> 00:21:30,706
قفز غزال الماء فجأة.

370
00:21:30,789 --> 00:21:32,124
ماذا؟ غزال الماء؟

371
00:21:32,207 --> 00:21:34,918
نعم، أنت تعرف كيف هو هذا الطريق.

372
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
أنت تعرف ذلك

373
00:21:36,628 --> 00:21:38,005
الزاوية تتحول هكذا.

374
00:21:38,088 --> 00:21:39,131
-نعم.
-يمين.

375
00:21:39,673 --> 00:21:40,632
وهذا هو المكان…

376
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
مركز الطوارئ الطبي

377
00:21:52,894 --> 00:21:55,105
مركز الطوارئ الطبي

378
00:21:55,188 --> 00:21:57,482
سمعت شائعة مضحكة.

379
00:21:57,566 --> 00:21:59,568
سمعت أنك تخطط للمجيء إلى دولدام.

380
00:22:00,736 --> 00:22:02,446
يا إلهي، الكلمة تنتشر بسرعة.

381
00:22:03,280 --> 00:22:06,033
لقد تلقيت العرض،
لكنني لم أتخذ قرارا بعد.

382
00:22:07,409 --> 00:22:09,369
إذا أتيت إلى هذا المكان المتواضع،

383
00:22:09,453 --> 00:22:10,537
سنكون ممتنين.

384
00:22:11,204 --> 00:22:13,332
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت ستكون بخير.

385
00:22:15,167 --> 00:22:16,376
لا يبدو الأمر كذلك،

386
00:22:18,086 --> 00:22:21,423
ولكن هذا في الواقع مركز الصدمات.

387
00:22:22,340 --> 00:22:24,885
أكثر من 80 إلى 90% من مرضانا

388
00:22:24,968 --> 00:22:27,220
إما من TA
أو الحوادث الصناعية

389
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
إنهم العمال الذين يعملون

390
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
في مواقع بناء الشقق

391
00:22:31,266 --> 00:22:34,269
والعمال الأجانب الذين يعملون في المصانع.

392
00:22:34,353 --> 00:22:36,021
وفوق ذلك هناك بلطجية

393
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
الذين يتعرضون للضرب

394
00:22:38,023 --> 00:22:39,941
بعد أن يسكروا

395
00:22:40,025 --> 00:22:41,860
وما إلى ذلك.

396
00:22:43,403 --> 00:22:44,237
لذا،

397
00:22:44,780 --> 00:22:46,156
هل يمكنك التعامل معهم؟

398
00:22:47,866 --> 00:22:48,700
هل أنت…

399
00:22:49,576 --> 00:22:50,702
تحاول إخافتي الآن؟

400
00:22:54,206 --> 00:22:55,832
هل أنت خائف يا دكتور بارك؟

401
00:22:59,002 --> 00:23:01,213
أرجو المعذرة. أنا مشغول.

402
00:23:03,340 --> 00:23:05,467
مركز الطوارئ الطبي

403
00:23:06,134 --> 00:23:07,677
-مهلا.
-تعال الى هنا.

404
00:23:17,104 --> 00:23:17,938
اليوم هو الجمعة،

405
00:23:18,563 --> 00:23:19,648
من كل الأيام.

406
00:23:20,649 --> 00:23:22,234
ليس لدينا ما يكفي من المرافق أو الموظفين،

407
00:23:22,317 --> 00:23:25,320
لكننا نتلقى عددًا كبيرًا من المرضى.

408
00:23:25,403 --> 00:23:26,905
كل يوم جمعة

409
00:23:27,030 --> 00:23:28,907
هي مجرد فوضى ضخمة.

410
00:23:29,491 --> 00:23:32,869
شخص ليس لديه ما يكفي من الطاقة
أو قوة الإرادة لا يمكن أن تستمر هنا.

411
00:23:35,914 --> 00:23:36,748
هل يمكنك حقا

412
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
يكون مسؤولا عن مستشفى مثل هذا؟

413
00:23:49,469 --> 00:23:50,512
ماذا حدث؟

414
00:23:50,595 --> 00:23:52,055
إنها فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا

415
00:23:52,139 --> 00:23:53,390
المعاناة من التسمم بالمخدرات.

416
00:23:53,473 --> 00:23:54,975
ويبدو أن والدها حاول

417
00:23:55,058 --> 00:23:56,893
للانتحار مع طفليه.

418
00:23:57,060 --> 00:23:58,353
هل قمت بفحص الدواء؟

419
00:23:58,436 --> 00:23:59,813
لقد تحققت للتو.

420
00:23:59,896 --> 00:24:00,939
إنه بنك التعمير الصينى.

421
00:24:01,022 --> 00:24:02,232
حصل على وصفة طبية لمدة شهر

422
00:24:02,315 --> 00:24:03,650
لنيفيديبين قبل أسبوعين.

423
00:24:03,733 --> 00:24:05,485
علاماتها الحيوية هي 80 على 40، 40 نبضة في الدقيقة.

424
00:24:05,944 --> 00:24:07,863
دكتور جيونج، لنضعها على الأنبوب L

425
00:24:07,946 --> 00:24:09,906
- وأطعمها الفحم أولاً.
-نعم يا سيدي.

426
00:24:09,990 --> 00:24:12,325
-أعطني سماعة الطبيب.
-بالتأكيد.

427
00:24:19,291 --> 00:24:21,084
-ماذا عن BST؟
-إنها في الـ140.

428
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
أعطها 50 وحدة من RI من جانبها.

429
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
خمسين وحدة؟

430
00:24:25,463 --> 00:24:28,800
نعم. امزج 100 مل من NS مع 500 وحدة،

431
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
واعطيها 10 مل للساعة الأولى،

432
00:24:31,094 --> 00:24:32,429
ثم قم بإسقاطه إلى 5 مل بعد ذلك.

433
00:24:32,512 --> 00:24:34,556
هل يمكننا حقا أن نعطيها هذا القدر من الأنسولين؟

434
00:24:34,639 --> 00:24:36,474
إنه علاج بجرعة عالية من الأنسولين

435
00:24:36,641 --> 00:24:38,518
تستخدم لجرعة زائدة من CCB.

436
00:24:39,144 --> 00:24:40,145
ضعها على الوريد،

437
00:24:40,228 --> 00:24:42,814
وفحص BST لها كل 20 دقيقة.

438
00:24:43,940 --> 00:24:44,774
نعم يا سيدي.

439
00:24:46,193 --> 00:24:47,777
هل تحدثت مع السيد يو؟

440
00:24:52,157 --> 00:24:53,408
دعونا نتحدث لاحقا.

441
00:24:55,452 --> 00:24:56,328
المريض واردة!

442
00:24:58,705 --> 00:25:00,165
أنت رعشة!

443
00:25:01,500 --> 00:25:03,168
أنت رعشة.

444
00:25:04,085 --> 00:25:06,421
أنت رعشة الرهيبة!
كيف يمكنك أن تسمي نفسك إنسانا؟

445
00:25:06,505 --> 00:25:08,256
مهما كانت الحياة صعبة،

446
00:25:08,340 --> 00:25:09,382
كيف تقتل أطفالنا؟

447
00:25:09,466 --> 00:25:11,468
-من فضلك لا تفعل هذا.
- اهدأ.

448
00:25:11,551 --> 00:25:13,887
أنت! كيف يمكنك أن تسمي نفسك إنسانا؟

449
00:25:13,970 --> 00:25:17,015
ما الخطأ الذي ارتكبه أطفالنا؟
كيف ستنقذ سيونغ تشان؟

450
00:25:17,098 --> 00:25:19,226
أنت رعشة!

451
00:25:19,309 --> 00:25:20,727
-امسك ظهرها.
-نعم.

452
00:25:20,810 --> 00:25:22,145
ماذا حدث؟

453
00:25:22,229 --> 00:25:23,438
سقط من الطابق الخامس.

454
00:25:23,521 --> 00:25:26,107
لقد وقع في شجرة
والآن يعاني من آلام شديدة في البطن.

455
00:25:27,067 --> 00:25:29,194
-دعونا ندخله إلى الغرفة الهجينة.
-تمام.

456
00:25:30,445 --> 00:25:31,947
فقط اتركه ليموت

457
00:25:32,822 --> 00:25:34,866
قفز ليقتل نفسه.

458
00:25:34,950 --> 00:25:36,159
-فقط دعه يموت.
- اهدأ.

459
00:25:36,243 --> 00:25:37,744
-أنقذ ابنتي أولاً!
- حديقة التمريض .

460
00:25:37,827 --> 00:25:38,745
ممرضة بارك!

461
00:25:38,828 --> 00:25:40,163
-امسكها.
-أنقذ ابنتي أولا.

462
00:25:40,247 --> 00:25:42,290
-يرجى تهدئة.
-سونغ تشان!

463
00:25:43,083 --> 00:25:46,127
سو جين! أنا هنا!

464
00:25:46,795 --> 00:25:49,130
سيونغ تشان! سو جين!

465
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
لقد كان هكذا

466
00:25:58,056 --> 00:25:59,057
لفترة قصيرة.

467
00:26:02,936 --> 00:26:04,229
دكتور كيم!

468
00:26:04,312 --> 00:26:05,689
لدينا صبي عمره خمس سنوات.

469
00:26:05,772 --> 00:26:08,316
كان لديه زجاجة كاملة من الإيبوبروفين
في يوم واحد.

470
00:26:08,400 --> 00:26:10,360
إنه فاقد للوعي،
وأعضاؤه الحيوية لا تبدو رائعة.

471
00:26:14,698 --> 00:26:15,615
سيو وو جين.

472
00:26:17,701 --> 00:26:18,576
سيو وو جين.

473
00:26:20,453 --> 00:26:22,956
اعتني بالمريض الذي سقط هناك.

474
00:26:23,081 --> 00:26:24,332
سأعود حالا.

475
00:26:28,128 --> 00:26:28,962
دكتور سيو؟

476
00:26:34,384 --> 00:26:35,427
الرتق.

477
00:26:39,222 --> 00:26:41,933
أصيب بنزلة برد، وحمى شديدة،
وتقيأ أيضًا.

478
00:26:42,017 --> 00:26:44,311
أطعمته ملعقة
كلما قال أنه يتألم

479
00:26:44,394 --> 00:26:45,520
دون التحقق من الوقت.

480
00:26:45,604 --> 00:26:47,439
لنجري اختبار ABGA

481
00:26:47,564 --> 00:26:49,357
ووضعه على لوحة القبول

482
00:26:49,482 --> 00:26:51,192
بما في ذلك الكهربائية.

483
00:26:51,359 --> 00:26:52,319
نعم يا سيدي.

484
00:26:53,862 --> 00:26:55,322
-عفوا يا دكتور.
-نعم؟

485
00:26:55,405 --> 00:26:57,324
ماذا سيحدث لابننا؟

486
00:26:57,907 --> 00:27:00,535
عندما يتعلق الأمر بالطب البارد

487
00:27:00,618 --> 00:27:02,287
الذي يحتوي على الإيبوبروفين،

488
00:27:02,829 --> 00:27:06,666
قد يكون قاتلاً لطفل يبلغ من العمر خمس سنوات
إذا لم تلتزم بالجرعة المذكورة.

489
00:27:06,750 --> 00:27:09,127
-ماذا؟
- وبسبب ارتفاع درجة حرارته،

490
00:27:09,210 --> 00:27:11,588
أعضائه لا تعمل بشكل جيد.

491
00:27:11,671 --> 00:27:12,881
بسبب الدواء،

492
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
الكبد والكليتين
قد لا تعمل بشكل جيد سواء.

493
00:27:15,967 --> 00:27:17,344
وهناك احتمال

494
00:27:18,136 --> 00:27:19,971
بسبب نزيف داخلي في معدته.

495
00:27:20,055 --> 00:27:22,557
انتظر، هكذا تقول

496
00:27:22,724 --> 00:27:25,477
هذه المرأة الغبية قتلت ابننا للتو؟

497
00:27:26,061 --> 00:27:28,271
سيدي، ابنك لم يمت.

498
00:27:28,355 --> 00:27:31,191
تفضل أيها الأحمق الجاهل!

499
00:27:32,150 --> 00:27:33,693
-اسمح لها أن تذهب!
-أيتها الساحرة.

500
00:27:33,777 --> 00:27:35,278
مهلا، أنت…

501
00:27:35,362 --> 00:27:37,364
لا يمكنك حتى الاعتناء بطفل؟

502
00:27:37,447 --> 00:27:39,199
كيف يمكنك أن تفعل هذا له؟

503
00:27:39,282 --> 00:27:40,700
-سيدي من فضلك. سيد؟
-أيها الأحمق!

504
00:27:40,784 --> 00:27:42,035
أيها الأحمق الغبي!

505
00:27:42,118 --> 00:27:43,119
هلا توقفت من فضلك؟

506
00:27:44,287 --> 00:27:45,497
الخير، أنت!

507
00:27:45,580 --> 00:27:46,831
سأحصل عليك!

508
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
يا.

509
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
-تلك العاهرة...
-يا إلهي.

510
00:27:57,675 --> 00:27:59,678
-أخرجيه من غرفة الطوارئ.
-أيها الأحمق!

511
00:27:59,761 --> 00:28:00,887
الرتق!

512
00:28:00,970 --> 00:28:02,639
ولا تسمح له بالعودة

513
00:28:02,722 --> 00:28:04,641
حتى أقول لك أن تفعل ذلك.

514
00:28:05,683 --> 00:28:07,102
يا له من رعشة.

515
00:28:07,769 --> 00:28:08,686
إيون جاي.

516
00:28:09,270 --> 00:28:10,230
هل أنت بخير؟

517
00:28:11,231 --> 00:28:13,024
أنا بخير يا دكتور كيم.

518
00:28:13,983 --> 00:28:15,068
تمام.

519
00:28:18,655 --> 00:28:19,531
هل أنت بخير؟

520
00:28:20,949 --> 00:28:22,617
الخير يا سيدتي.

521
00:28:22,784 --> 00:28:23,618
سيدتي؟

522
00:28:27,747 --> 00:28:29,541
-الخير.
-ابني…

523
00:28:31,418 --> 00:28:32,711
دكتور كيم.

524
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
عليك أن تأتي الآن.

525
00:28:44,347 --> 00:28:46,808
ماذا تفعل؟
لن تعالجه؟

526
00:28:49,394 --> 00:28:50,228
دكتور سيو؟

527
00:29:00,530 --> 00:29:01,489
هل هذا مؤلم؟

528
00:29:04,826 --> 00:29:05,743
ماذا عن هنا؟

529
00:29:09,205 --> 00:29:11,541
هذا مؤلم. من فضلك كن لطيفا.

530
00:29:11,624 --> 00:29:14,043
كنت تحاول أن تموت.
لماذا تشكو من الألم؟

531
00:29:14,127 --> 00:29:15,128
دكتور سيو.

532
00:29:15,211 --> 00:29:16,129
تحتاج إلى رؤية…

533
00:29:18,840 --> 00:29:20,300
ما قمت به الآن.

534
00:29:33,271 --> 00:29:34,189
ثانية واحدة.

535
00:29:39,360 --> 00:29:41,196
ماذا بك يا دكتور سيو؟

536
00:29:41,279 --> 00:29:42,655
لماذا لا تعالجه؟

537
00:29:42,739 --> 00:29:43,990
أراد أن يموت،

538
00:29:44,574 --> 00:29:46,201
لذلك لا أرى أي سبب لإنقاذه.

539
00:29:46,284 --> 00:29:48,119
ما الذي تتحدث عنه؟

540
00:29:49,245 --> 00:29:52,081
ضع له أربعة لترات من الأكسجين الأنفي،
لتر واحد على كل جانب،

541
00:29:52,165 --> 00:29:53,458
ومنحه الخط المركزي.

542
00:29:53,541 --> 00:29:55,627
-المحلول الملحي الدافئ، أليس كذلك؟
- نعم، محلول ملحي دافئ.

543
00:29:56,795 --> 00:29:58,922
- اسرع واحصل على السرعة.
-لا.

544
00:29:59,005 --> 00:30:00,715
ماذا بك يا دكتور سيو؟

545
00:30:00,798 --> 00:30:02,008
أنا آسف، ولكن لا أستطيع

546
00:30:02,634 --> 00:30:04,135
علاج هذا المريض.

547
00:30:04,219 --> 00:30:05,094
يا!

548
00:30:09,098 --> 00:30:10,391
لماذا لا تستطيع علاجه؟

549
00:30:10,475 --> 00:30:12,268
هل تقول له أن يموت؟

550
00:30:12,352 --> 00:30:14,479
لقد قرر بالفعل قتل نفسه.

551
00:30:16,439 --> 00:30:17,273
ماذا؟

552
00:30:25,114 --> 00:30:26,658
ماذا قلت للتو؟

553
00:30:31,788 --> 00:30:33,915
سيد!

554
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
إنه فاقد للوعي.

555
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
إنه قيد الاعتقال من قبل PEA.

556
00:30:42,340 --> 00:30:44,592
حقن 1 مل من الإبينفرين
كل ثلاث دقائق.

557
00:30:49,347 --> 00:30:50,723
أحضر الصيام!

558
00:30:59,148 --> 00:31:01,609
لا أستطيع التنفس.

559
00:31:03,111 --> 00:31:04,153
ساعدني.

560
00:31:26,759 --> 00:31:27,594
يا.

561
00:31:28,136 --> 00:31:29,053
دكتور سيو!

562
00:31:29,637 --> 00:31:30,638
إلى أين أنت ذاهب؟

563
00:31:45,486 --> 00:31:46,571
تهمة إلى 200 جول.

564
00:31:49,949 --> 00:31:50,867
صدمة.

565
00:32:01,878 --> 00:32:03,212
أمي…

566
00:32:14,390 --> 00:32:15,308
سوف أتحقق من أعضائه الحيوية.

567
00:32:18,144 --> 00:32:19,354
لقد عاد نبضه.

568
00:32:21,439 --> 00:32:23,358
وضغط الدم لديه 80 على 40.
معدل ضربات القلب هو 100 نبضة في الدقيقة.

569
00:32:24,150 --> 00:32:25,026
جيد.

570
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
وقت وتاريخ الوفاة،

571
00:32:29,864 --> 00:32:30,990
4 نوفمبر,

572
00:32:31,491 --> 00:32:32,742
11:14 صباحًا

573
00:32:33,868 --> 00:32:35,078
أمي…

574
00:33:08,611 --> 00:33:11,447
ماذا تفعل هنا؟
قلت لك ألا تأتي إلى المستشفى.

575
00:33:11,531 --> 00:33:14,492
أحتاج إلى إجابة للتوقف عن المجيء إلى هنا.

576
00:33:15,118 --> 00:33:17,161
توقف عن سحب هذا للخارج
واتخاذ قرارك.

577
00:33:18,079 --> 00:33:20,164
ليس الأمر كما قلت لك أن تقتل رجلاً.

578
00:33:20,248 --> 00:33:21,332
ما الذي يقلقك؟

579
00:33:21,416 --> 00:33:23,126
ماذا لو انتهت مسيرتي كطبيب؟

580
00:33:23,584 --> 00:33:25,128
بعد أن أفعل كما تقول؟

581
00:33:25,962 --> 00:33:27,422
هل ستتحمل المسؤولية؟

582
00:33:27,505 --> 00:33:29,716
مهلا، لهذا السبب هو 70 مليون وون.

583
00:33:29,799 --> 00:33:31,426
عليك أن تكون على استعداد لاتخاذ

584
00:33:31,509 --> 00:33:33,219
مثل هذا الخطر لمدة 70 مليون وون.

585
00:33:34,804 --> 00:33:36,055
دعونا نفعل ذلك الليلة.

586
00:33:36,139 --> 00:33:37,348
اخرج بحلول الساعة 10:00 مساءً.

587
00:33:38,766 --> 00:33:39,642
حسنًا؟

588
00:33:40,685 --> 00:33:41,728
دكتور سيو!

589
00:33:59,620 --> 00:34:00,538
من كان ذلك؟

590
00:34:00,621 --> 00:34:01,748
هذا ليس من شأنك.

591
00:34:01,831 --> 00:34:03,207
كيف تعرفه؟

592
00:34:03,291 --> 00:34:04,584
لماذا تريد أن تعرف؟

593
00:34:04,667 --> 00:34:07,086
لم يكن يبدو كرجل عصابات،

594
00:34:07,170 --> 00:34:10,298
لكنه بدا وكأنه سفاح لا يصلح لشيء
يجلس بين الفتوة والسارق.

595
00:34:10,381 --> 00:34:11,466
هذا يكفي.

596
00:34:13,468 --> 00:34:15,052
هلا تركتني وشأني من فضلك؟

597
00:34:15,470 --> 00:34:16,429
أريد أن أبقى لوحدي.

598
00:34:20,016 --> 00:34:20,975
حسنًا، حسنًا.

599
00:34:21,100 --> 00:34:23,102
لن أمانع في ذلك. إنه عملك.

600
00:34:23,186 --> 00:34:24,020
لكن…

601
00:34:25,188 --> 00:34:26,314
ولكن لا يزال،

602
00:34:26,439 --> 00:34:28,566
لا يمكنك نفاد مثل هذا، حسنا؟

603
00:34:28,691 --> 00:34:30,193
غرفة الطوارئ في حالة من الفوضى.

604
00:34:30,276 --> 00:34:32,737
أنا لست عضوًا في مجلس إدارة EM.
ليس من الضروري أن أكون في غرفة الطوارئ على أي حال.

605
00:34:32,820 --> 00:34:35,239
هل تعتقد أنني هناك علاج الجروح
لأنني عضو في مجلس إدارة EM؟

606
00:34:35,323 --> 00:34:36,532
فقط اخرج من هناك إذن!

607
00:34:36,616 --> 00:34:37,909
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

608
00:34:38,284 --> 00:34:40,453
هذا المستشفى الصغير
يمتلئ بالمرضى!

609
00:34:40,536 --> 00:34:42,413
منذ متى كنت قلقا بشأن دولدام؟

610
00:34:42,497 --> 00:34:44,373
أنا لست قلقا بشأن المستشفى.

611
00:34:44,457 --> 00:34:46,542
ثم هل هذه هي فكرتك
للتعويض عن عدم قدرتك

612
00:34:46,626 --> 00:34:47,960
لفعل أي شيء في غرفة العمليات؟

613
00:34:54,634 --> 00:34:55,802
بخير، أنت على حق.

614
00:34:56,803 --> 00:34:59,639
إذا لم أتمكن من فعل أي شيء في غرفة العمليات،
يجب أن أفعل ذلك كثيرًا

615
00:34:59,722 --> 00:35:01,891
لكسب بقائي
دون أن تصبح مصدر إزعاج.

616
00:35:03,184 --> 00:35:04,644
كما تعلمون، وو جين،

617
00:35:04,727 --> 00:35:05,686
لا أستطيع أن أفعل ذلك،

618
00:35:05,770 --> 00:35:06,896
لكنك رفضت أن تفعل ذلك.

619
00:35:10,942 --> 00:35:13,528
كطبيب، ما هو الأسوأ في نظرك؟

620
00:35:30,169 --> 00:35:32,547
أيها الأحمق ضيق الأفق!

621
00:35:32,630 --> 00:35:34,841
من المستحيل أن أحبه.

622
00:35:35,007 --> 00:35:36,092
انه بعيد المنال جدا.

623
00:35:36,175 --> 00:35:38,469
إنه كائن فضائي من عالم بعيد.

624
00:35:38,636 --> 00:35:39,804
من بعد آخر.

625
00:35:42,098 --> 00:35:44,183
يا إلهي، أيها الأحمق.

626
00:35:49,939 --> 00:35:50,857
يا إلهي.

627
00:35:53,109 --> 00:35:55,152
كلا المريضين غير مستقرين.

628
00:35:55,236 --> 00:35:56,445
أي واحد يجب أن نفعل أولا؟

629
00:35:56,529 --> 00:35:59,365
انثقاب الأمعاء وتدمي الصفاق…

630
00:36:00,741 --> 00:36:03,286
لقد ذهب إلى PEA بعد انخفاض ضغط الدم لديه،

631
00:36:03,369 --> 00:36:05,371
والآن يحتاج لعملية جراحية على الفور.

632
00:36:05,454 --> 00:36:07,081
أما بالنسبة للمريض الذي يعاني من كسر في الورك،

633
00:36:07,164 --> 00:36:08,958
لا أستطيع أن أشعر بشريانه الظهري للقدم.

634
00:36:09,041 --> 00:36:11,419
- لقد قمت بعمل تصوير الأوعية الدموية للطرف السفلي.
-نعم.

635
00:36:11,502 --> 00:36:14,380
كان الشريان المأبضي لديه تشريح،
مما أدى إلى الانسداد.

636
00:36:15,047 --> 00:36:18,134
إذا لم نقم بإجراء عملية جراحية قريبًا،
قد نحتاج إلى بتر ساقه.

637
00:36:18,426 --> 00:36:20,761
كسر في عظم الفخذ…

638
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
وبما أنه لا يزال صغيرا،

639
00:36:23,347 --> 00:36:25,474
كسر عنق عظم الفخذ هو خبر سيء.

640
00:36:25,558 --> 00:36:26,809
ماذا يجب أن نفعل؟

641
00:36:26,893 --> 00:36:28,269
وكلاهما بحاجة لعملية جراحية على الفور.

642
00:36:28,352 --> 00:36:30,271
علينا أن نفعل
الحالة التي تهدد الحياة أولاً.

643
00:36:30,354 --> 00:36:31,355
في أسوأ الأحوال،

644
00:36:31,439 --> 00:36:33,190
مريض عنق الفخذ سوف يفقد ساق واحدة،

645
00:36:33,274 --> 00:36:34,692
لكنها لن تقتله الآن.

646
00:36:53,044 --> 00:36:54,629
-دكتور. جيونج.
-نعم يا سيدي؟

647
00:36:54,712 --> 00:36:56,422
يرجى الاستمرار في الاطمئنان على الفتاة.

648
00:36:56,505 --> 00:36:58,049
-و دكتور يون...
-نعم؟

649
00:36:58,132 --> 00:37:00,217
يرجى الاعتناء بطفل الإيبوبروفين.

650
00:37:00,301 --> 00:37:02,887
-نعم يا سيدي.
-كيف يجب أن نجهز غرف العمليات؟

651
00:37:02,970 --> 00:37:05,264
مريض ثقب الأمعاء في غرفة العمليات الواحدة،

652
00:37:05,348 --> 00:37:07,224
ومريض عنق الفخذ في غرفة العمليات الثانية.

653
00:37:08,059 --> 00:37:09,936
-هل تخطط للعمل على كليهما؟
- بمجرد أن أنتهي

654
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
مجازة الشريان المأبضي الأيمن،

655
00:37:12,271 --> 00:37:13,773
يمكنك أن تتولى المسؤولية يا دكتور باي.

656
00:37:13,856 --> 00:37:14,690
نعم يا سيدي.

657
00:37:14,774 --> 00:37:16,859
الممرضة بارك، من فضلك أخبر الدكتور سيو

658
00:37:16,943 --> 00:37:18,152
ليأتي إلى مقدمة أو واحد.

659
00:37:18,235 --> 00:37:19,195
نعم يا سيدي.

660
00:37:19,278 --> 00:37:21,989
تمام. دعونا ننقل المرضى أولاً.

661
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
تمام. دعنا نذهب، دكتور جيونج!

662
00:37:24,825 --> 00:37:26,535
يرجى الاتصال بالدكتور يانغ في Jungil.

663
00:37:26,619 --> 00:37:28,037
حسنا، سوف تفعل.

664
00:37:37,463 --> 00:37:39,173
يخطط لفتح غرفتي العمليات.

665
00:37:41,717 --> 00:37:43,344
يبدو أنه سيعمل في نفس الوقت

666
00:37:43,427 --> 00:37:45,012
على حد سواء الخريف
ومرضى الكسور.

667
00:37:56,023 --> 00:37:57,525
نعم، ادخل.

668
00:38:12,206 --> 00:38:13,708
مستشفى دولدام

669
00:38:16,877 --> 00:38:18,713
يرجى شرب هذا وتهدئة نفسك.

670
00:38:23,884 --> 00:38:25,094
انتظر ثانية.

671
00:38:31,642 --> 00:38:33,269
بأي حال من الأحوال، هل فعل زوجك هذا؟

672
00:38:41,193 --> 00:38:42,069
يا.

673
00:38:42,695 --> 00:38:44,613
أنت لا تستحق أن تجلس هناك

674
00:38:44,697 --> 00:38:46,574
بعد ما فعلته لطفلنا.

675
00:38:46,907 --> 00:38:49,118
هل لديك حتى ضمير؟ الجيز!

676
00:38:49,201 --> 00:38:50,077
من فضلك توقف.

677
00:38:51,078 --> 00:38:52,705
هل تريد أن يتم طردك من هنا؟

678
00:38:54,206 --> 00:38:55,041
يا إلهي.

679
00:39:02,006 --> 00:39:03,340
انتظر يا سيدي.

680
00:39:05,509 --> 00:39:07,094
يرجى مراقبتهم عن كثب.

681
00:39:07,178 --> 00:39:09,013
قد تكون حالة من العنف المنزلي.

682
00:39:09,680 --> 00:39:10,556
حسنا، فهمت.

683
00:39:14,852 --> 00:39:15,686
يا.

684
00:39:17,271 --> 00:39:19,482
إذا حدث شيء لطفلنا،

685
00:39:20,149 --> 00:39:22,026
سأقتلك. الرتق.

686
00:39:22,818 --> 00:39:23,652
تمام؟

687
00:39:35,498 --> 00:39:36,332
دكتور سيو،

688
00:39:36,749 --> 00:39:38,501
طلب منك الطبيب كيم أن تأتي إلى غرفة العمليات.

689
00:39:38,584 --> 00:39:40,294
إنه مريض الخريف الذي جاء للتو.

690
00:39:40,378 --> 00:39:42,213
لديه ثقب في الأمعاء
والهيموبيريتوني.

691
00:39:42,380 --> 00:39:43,839
فقلت لن أراه.

692
00:39:43,923 --> 00:39:47,176
حتى أنه أصيب بسكتة قلبية،
لذلك لا يمكننا تأخير الجراحة بعد الآن.

693
00:39:48,677 --> 00:39:50,971
لم أصبح طبيبا
لإنقاذ شخص مثل هذا.

694
00:39:51,639 --> 00:39:53,891
هذا ليس لك أن تقرر.

695
00:39:55,768 --> 00:39:57,853
يمكن للمرضى اختيار أطبائهم،

696
00:39:58,104 --> 00:40:00,439
لكن الأطباء لا يستطيعون اختيار مرضاهم.

697
00:40:02,024 --> 00:40:03,359
بغض النظر عمن هم،

698
00:40:03,442 --> 00:40:06,070
ما الحياة التي عاشوها،
أو ما ارتكبوه من أخطاء

699
00:40:06,153 --> 00:40:07,488
بمجرد أن جاءوا إلينا كمرضى،

700
00:40:07,571 --> 00:40:09,198
لا يمكننا التمييز على الإطلاق.

701
00:40:10,407 --> 00:40:11,325
هذا ما تعلمته.

702
00:40:15,413 --> 00:40:16,539
هل تحاول تثقيفي؟

703
00:40:16,622 --> 00:40:17,456
لا.

704
00:40:18,791 --> 00:40:20,167
أريدك أن تشعر بالخجل.

705
00:40:21,377 --> 00:40:22,795
لهذا السبب أقول هذا.

706
00:40:41,105 --> 00:40:43,440
-هل اتصلت بي يا سيدي؟
-نعم.

707
00:40:44,650 --> 00:40:46,819
هل قمت بإجراء رأب الأوعية الدموية من قبل؟

708
00:40:46,902 --> 00:40:48,696
لا، لقد ساعدت فقط.

709
00:40:48,779 --> 00:40:49,864
تعال الى هنا.

710
00:40:52,116 --> 00:40:55,578
بالإضافة إلى كسر في عنق الفخذ الأيمن،
هناك أيضًا إصابة في أربطة مفصل الركبة.

711
00:40:56,495 --> 00:40:58,414
قبل جراحة نظام التشغيل،

712
00:40:58,497 --> 00:41:01,125
سأجري مجازة للشريان المأبضي الأيمن.

713
00:41:01,834 --> 00:41:03,377
هل يمكنك المساعدة؟

714
00:41:06,797 --> 00:41:09,175
لكنك أخبرتني ألا أدخل إلى غرفة العمليات.

715
00:41:17,433 --> 00:41:18,309
ما هذا؟

716
00:41:20,561 --> 00:41:22,688
هذا الدواء سوف يخلصك من الغثيان.

717
00:41:24,231 --> 00:41:26,233
إنه دواء خاص صنعته،

718
00:41:26,317 --> 00:41:28,944
لذلك لا توجد آثار جانبية كبيرة
ولن يجعلك تشعر بالنعاس.

719
00:41:31,197 --> 00:41:33,365
بالطبع، أريد أن أعطيك المزيد من الوقت،

720
00:41:33,449 --> 00:41:35,201
ولكن هذه حالة طارئة.

721
00:41:35,993 --> 00:41:37,203
بمجرد أن تصبح جاهزًا،

722
00:41:37,286 --> 00:41:38,996
تعال إلى مقدمة أو اثنين.

723
00:42:01,727 --> 00:42:02,895
لكان الأمر أفضل

724
00:42:03,521 --> 00:42:04,355
لو كان قد مات.

725
00:42:06,732 --> 00:42:08,609
لكان ذلك أسهل.

726
00:42:11,070 --> 00:42:12,071
كيف سوف…

727
00:42:13,322 --> 00:42:16,909
هذا الصغير يعيش بمفرده
من الآن فصاعدا؟

728
00:42:18,869 --> 00:42:20,037
لكان الأمر أفضل

729
00:42:20,704 --> 00:42:22,581
لو ماتوا جميعا معا.

730
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
الدكتور يانغ خارج؟

731
00:43:02,204 --> 00:43:06,500
الدكتور يانغ خارج اليوم وغدا.
لن يلتقط هاتفه أيضًا.

732
00:43:08,127 --> 00:43:09,461
ليس لدينا خيار.

733
00:43:09,545 --> 00:43:10,879
علينا تأجيل واحد منهم.

734
00:43:10,963 --> 00:43:12,339
سأبلغ الطبيب كيم.

735
00:43:12,464 --> 00:43:13,632
انتظر ثانية.

736
00:43:20,431 --> 00:43:21,807
ماذا قلت للتو؟

737
00:43:22,516 --> 00:43:24,310
يرجى الاستعداد لعملية جراحية.

738
00:43:25,019 --> 00:43:25,853
هل تعرفني؟

739
00:43:25,936 --> 00:43:28,939
أنت طبيب تخدير من جيوسان.

740
00:43:29,523 --> 00:43:32,484
الجيز. هذا ليس ما سألته.

741
00:43:33,027 --> 00:43:35,946
أنا أتساءل لماذا طلبت مني أن أفعل ذلك.

742
00:43:37,740 --> 00:43:39,241
فجأة استقبلنا مريضين

743
00:43:39,325 --> 00:43:40,576
الذين يحتاجون لعملية جراحية طارئة.

744
00:43:40,659 --> 00:43:42,494
طبيب التخدير المعتاد لدينا

745
00:43:42,578 --> 00:43:43,996
هو خارج اليوم، للأسف.

746
00:43:44,663 --> 00:43:46,749
لقد خرج من اللون الأزرق ،
لكنها حالة عاجلة.

747
00:43:46,832 --> 00:43:47,708
الرجاء مساعدتنا.

748
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
لا أعتقد أنني أستطيع.

749
00:43:50,502 --> 00:43:53,088
وستكون حياتهم في خطر
إذا لم يتم تشغيلها على الفور.

750
00:43:53,172 --> 00:43:54,673
هذا هو السبب بالضبط.

751
00:43:54,798 --> 00:43:57,384
لا أريد أن أكون مسؤولاً عن مثل هذه المخاطر.

752
00:43:59,219 --> 00:44:00,137
علاوة على ذلك،

753
00:44:00,304 --> 00:44:01,805
أنا لا أعمل حتى في هذا المستشفى.

754
00:44:05,559 --> 00:44:06,393
هل أنت حقا…

755
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
لن تساعد؟

756
00:44:10,189 --> 00:44:13,192
أنا آسف، لكنني لست فاعل خير.

757
00:44:13,275 --> 00:44:15,402
لم آتي إلى هنا لمساعدة شخص ما.

758
00:44:16,403 --> 00:44:17,613
الى جانب ذلك،

759
00:44:17,696 --> 00:44:20,699
لا يجب أن تطلب خدمات من الغرباء.

760
00:44:21,158 --> 00:44:22,534
أشعر بعدم الارتياح بعض الشيء.

761
00:44:34,421 --> 00:44:35,672
البروفيسور سيم.

762
00:44:35,756 --> 00:44:37,716
ما الذي أتى بك إلى هنا يا دكتور يانغ؟

763
00:44:37,800 --> 00:44:39,426
البروفيسور بارك يبحث عنك.

764
00:44:42,805 --> 00:44:43,764
أنا آسف.

765
00:44:44,932 --> 00:44:47,643
لا يمكننا العمل في وقت واحد يا سيدي.

766
00:44:49,103 --> 00:44:50,771
يجب أن نقرر أي واحد

767
00:44:50,854 --> 00:44:52,022
سوف نقوم بأداء أولا.

768
00:45:02,991 --> 00:45:03,951
ماذا عن الدكتور سيو؟

769
00:45:04,702 --> 00:45:05,661
انه ليس هنا بعد.

770
00:45:09,081 --> 00:45:10,040
ماذا عن الدكتور تشا؟

771
00:45:11,333 --> 00:45:12,751
وهي أيضًا ليست هنا بعد.

772
00:45:45,742 --> 00:45:47,411
لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.

773
00:45:47,494 --> 00:45:49,913
دعونا نعمل على ثقب الأمعاء.

774
00:45:51,248 --> 00:45:52,082
تمام.

775
00:45:53,125 --> 00:45:54,543
دعونا نفعل ذلك، دكتور نام.

776
00:45:54,626 --> 00:45:56,128
ثم سأستعد.

777
00:45:59,339 --> 00:46:00,257
دكتور كيم.

778
00:46:04,470 --> 00:46:06,138
سمعت من الأستاذ سيم...

779
00:46:07,723 --> 00:46:09,433
أنك بحاجة إلى طبيب التخدير.

780
00:46:15,939 --> 00:46:16,773
البروفيسور سيم.

781
00:46:18,734 --> 00:46:20,194
دعني أرى المريض أولاً.

782
00:46:22,237 --> 00:46:23,363
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

783
00:46:25,199 --> 00:46:27,326
المنطقة المحظورة: غرفة العمليات

784
00:46:29,536 --> 00:46:32,039
سمعت أنك لا تصدق..

785
00:46:32,789 --> 00:46:34,708
في أعمال اللطف غير المجزية.

786
00:46:35,375 --> 00:46:36,835
وبدلاً من فعل الخير،

787
00:46:37,753 --> 00:46:40,297
أود أن أسميه التزاما.

788
00:46:45,469 --> 00:46:48,847
هذا ليس مكانًا سهلاً يا أستاذ بارك.

789
00:46:50,349 --> 00:46:52,434
مرضانا أكثر تنوعًا،

790
00:46:52,518 --> 00:46:53,727
والحالات التي نراها

791
00:46:54,728 --> 00:46:57,564
هي أكثر صعوبة بكثير
مما يمكن أن تتخيل.

792
00:46:58,774 --> 00:47:00,108
موقفك المغرور

793
00:47:00,192 --> 00:47:01,944
والشعور بالتفوق

794
00:47:02,069 --> 00:47:05,030
لن ينجح في مسائل الحياة أو الموت.

795
00:47:06,532 --> 00:47:07,574
هل انت

796
00:47:08,158 --> 00:47:09,451
تعطيني النصيحة؟

797
00:47:11,537 --> 00:47:12,704
إلا إذا كنت صادقا،

798
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
سيكون من الصعب عليك الصمود.

799
00:47:17,459 --> 00:47:19,169
حسنا، لا يهم.

800
00:47:19,795 --> 00:47:21,380
ما أنا مهتم به

801
00:47:21,463 --> 00:47:22,631
ليس مستشفى دولدام.

802
00:47:23,382 --> 00:47:24,466
إنه دكتور كيم.

803
00:47:27,886 --> 00:47:30,264
يجعلني أرغب في تحديه.

804
00:47:34,309 --> 00:47:35,185
لذا…

805
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
هل ستكون قادرًا على التعامل مع دكتور كيم؟

806
00:47:41,608 --> 00:47:44,403
هل ستكون قادرًا حقًا على التعامل معها؟

807
00:47:44,486 --> 00:47:46,321
ربما يكون بو يونج جو...

808
00:47:47,364 --> 00:47:50,158
أصعب في التعامل معه من مستشفى دولدام.

809
00:47:51,243 --> 00:47:52,119
لذا،

810
00:47:52,578 --> 00:47:53,912
هل يمكنك التعامل معهم؟

811
00:47:58,000 --> 00:47:59,084
أريد أن…

812
00:48:00,502 --> 00:48:01,837
التعامل معها.

813
00:48:06,884 --> 00:48:09,803
توقف عن التبجح

814
00:48:09,970 --> 00:48:12,306
واخرج من هنا فحسب، حسنًا؟

815
00:48:13,181 --> 00:48:16,518
لا أعرف ما الذي عرضه دو يون وان،

816
00:48:16,602 --> 00:48:19,813
لكنها مجرد لعبة مضغ غير صالحة للأكل.

817
00:48:19,896 --> 00:48:22,774
لذا توقف عن اللهاث
وسيلان اللعاب في كل مكان.

818
00:48:28,155 --> 00:48:29,114
مرحباً، الرئيس دو.

819
00:48:30,157 --> 00:48:31,116
إنه بارك مين جوك.

820
00:48:33,493 --> 00:48:36,413
حول منصب الرئيس في دولدام...

821
00:48:41,084 --> 00:48:42,502
سأقبل عرضك.

822
00:48:47,966 --> 00:48:48,884
نعم.

823
00:48:49,718 --> 00:48:50,636
نعم فهمت.

824
00:48:52,387 --> 00:48:54,306
المنطقة المحظورة: غرفة العمليات

825
00:48:57,351 --> 00:48:58,185
دكتور كيم.

826
00:49:32,719 --> 00:49:35,138
ماذا سيحدث للسيد يو؟

827
00:49:35,806 --> 00:49:37,683
هل سيتم إقالته بهذه الطريقة؟

828
00:49:39,393 --> 00:49:40,978
ماذا عن الدكتور سيو والدكتور تشا؟

829
00:49:41,061 --> 00:49:43,105
سأتصل بالدكتور سيو مرة أخرى.

830
00:49:43,188 --> 00:49:44,773
سأتصل بالدكتور تشا أيضًا.

831
00:49:44,856 --> 00:49:45,774
لا، لا تفعل ذلك.

832
00:49:46,983 --> 00:49:48,902
من الأفضل عدم الضغط عليهم كثيرًا.

833
00:49:49,152 --> 00:49:50,529
أنا والدكتور باي نستطيع إجراء العملية

834
00:49:50,696 --> 00:49:53,073
على عنق الفخذ المريض معا…

835
00:49:53,156 --> 00:49:54,116
أنا هنا!

836
00:50:01,206 --> 00:50:02,332
أنا هنا يا دكتور كيم.

837
00:50:03,959 --> 00:50:05,585
المريض تحت التخدير.

838
00:50:05,669 --> 00:50:07,546
بدأ التخدير.

839
00:50:10,424 --> 00:50:13,677
الاستعداد لمريض عنق الفخذ الآن.

840
00:50:13,760 --> 00:50:15,512
-بالتأكيد سوف تفعل.
-سوف تفعل.

841
00:50:18,473 --> 00:50:19,349
دكتور كيم.

842
00:50:19,433 --> 00:50:20,392
السيدة أوه.

843
00:50:22,185 --> 00:50:24,604
دعونا نفكر فقط في مهامنا في الوقت الحالي.

844
00:50:25,272 --> 00:50:27,524
ثقب الأمعاء
ومرضى عنق الفخذ.

845
00:50:27,649 --> 00:50:29,609
دعونا نفكر فقط في هذين المريضين.

846
00:50:31,278 --> 00:50:32,320
نعم يا سيدي.

847
00:50:33,905 --> 00:50:35,490
الدكتور سيو لا يلتقط الهاتف.

848
00:50:38,869 --> 00:50:40,078
المنطقة المحظورة: غرفة العمليات

849
00:50:50,630 --> 00:50:53,133
أنا لست هنا لإنقاذ الرجل في غرفة العمليات.

850
00:50:54,468 --> 00:50:55,469
بالنسبة لي، فهو لا يزال...

851
00:50:57,095 --> 00:50:58,847
شخص لا أريد علاجه.

852
00:50:59,723 --> 00:51:00,557
لكن؟

853
00:51:02,267 --> 00:51:03,185
قال لي أحدهم

854
00:51:04,436 --> 00:51:06,229
أن اختيار عدم العلاج
عندما تكون قادرًا على ذلك

855
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
إنه أمر فظيع أن تفعله كطبيب.

856
00:51:10,650 --> 00:51:12,527
وهذا شيء تخجل منه.

857
00:51:15,030 --> 00:51:17,324
وإذا أردت أن أسدد ما أدين لك به،

858
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
لا بد لي من العمل بجد على أي حال.

859
00:51:19,534 --> 00:51:20,494
لهذا السبب جئت.

860
00:51:21,119 --> 00:51:22,496
نعم، أنت بحاجة إلى العمل الجاد.

861
00:51:23,246 --> 00:51:24,873
السيطرة على النزيف في الوقت الراهن.

862
00:51:25,916 --> 00:51:27,542
بمجرد انتهائي
مع الشريان المأبضي،

863
00:51:27,626 --> 00:51:28,877
سأكون على حق.

864
00:51:30,587 --> 00:51:32,547
من فضلك لا تدع المريض يموت.

865
00:51:58,824 --> 00:52:00,325
هل تشعرين بخير يا إيون جاي؟

866
00:52:01,576 --> 00:52:04,287
أنت تتحدث معي بشكل عرضي الآن.

867
00:52:06,039 --> 00:52:07,374
تذكرت أخيرا

868
00:52:07,457 --> 00:52:08,375
من أنت.

869
00:52:09,501 --> 00:52:11,503
سنفور ذكي مع الكتائب الرقيقة.

870
00:52:11,628 --> 00:52:13,505
تشا إيون جاي. الدفعة الأولى 2007 .

871
00:52:13,588 --> 00:52:16,258
واو، لقد تذكرت أخيرا.

872
00:52:17,843 --> 00:52:18,718
هل ستكون بخير

873
00:52:19,219 --> 00:52:20,303
مع جراحة اليوم؟

874
00:52:21,137 --> 00:52:22,556
أتمنى ذلك.

875
00:52:23,682 --> 00:52:26,101
حتى أنني تناولت الدواء
التي حصلت عليها من الدكتور كيم.

876
00:52:26,601 --> 00:52:28,436
يجب أن يعمل هذا الدواء بشكل جيد.

877
00:52:30,021 --> 00:52:31,439
أعرف ذلك لأنني تناولته من قبل.

878
00:52:32,649 --> 00:52:33,692
لديك، مون جونغ؟

879
00:52:44,161 --> 00:52:45,036
يستريح.

880
00:52:46,288 --> 00:52:47,122
سوف يكون على ما يرام.

881
00:52:49,833 --> 00:52:51,042
شكرا لك، مون جونغ.

882
00:52:56,506 --> 00:52:58,008
هل يمكنني البدء بالعملية؟

883
00:52:58,091 --> 00:53:01,177
أعضائه الحيوية غير مستقرة بعض الشيء منذ ذلك الحين
لقد أصيب بسكتة قلبية بالفعل.

884
00:53:01,887 --> 00:53:04,514
سأبقيهم مستقرين قدر الإمكان،
لذا تفضل.

885
00:53:09,686 --> 00:53:10,520
مشرط، من فضلك.

886
00:53:18,278 --> 00:53:20,030
المريض لديه
كسر في عنق الفخذ الأيمن

887
00:53:20,113 --> 00:53:22,616
وإصابة في أربطة مفصل الركبة.

888
00:53:22,699 --> 00:53:26,536
سأقوم بإجراء مجازة الشريان المأبضي الصحيح.

889
00:53:26,620 --> 00:53:28,872
قمت بتمييز الوريد الصافن الكبير.

890
00:53:28,955 --> 00:53:30,624
العلامات الحيوية للمريض بخير.

891
00:53:30,707 --> 00:53:31,958
شكرا لك دكتور سيم.

892
00:53:33,752 --> 00:53:34,586
دكتور تشا.

893
00:53:35,587 --> 00:53:36,630
ماذا عن أعضائك الحيوية؟

894
00:53:37,756 --> 00:53:39,591
معدل ضربات القلب يرتفع قليلا

895
00:53:39,674 --> 00:53:41,509
لكنها في المعدل الطبيعي حتى الآن.

896
00:53:45,138 --> 00:53:47,307
دعونا نجمع الكسب غير المشروع أولا. مشرط.

897
00:53:47,390 --> 00:53:48,683
التطعيم: قطعة من الجلد الصحي

898
00:54:05,200 --> 00:54:06,242
منعه.

899
00:54:24,511 --> 00:54:25,512
إيون جاي!

900
00:54:31,142 --> 00:54:32,560
هل تريد مني أن أفعل هذا؟

901
00:54:34,604 --> 00:54:35,647
سأفعل ذلك.

902
00:54:50,078 --> 00:54:51,246
أكثر.

903
00:54:51,329 --> 00:54:52,163
هذا جيد.

904
00:54:57,752 --> 00:54:59,796
الرئيس يو أون يونج

905
00:56:04,903 --> 00:56:06,446
مستشفى دولدام

906
00:56:11,451 --> 00:56:13,703
الأمل والحب والخدمة

907
00:56:38,311 --> 00:56:39,604
مرحبا.

908
00:56:39,687 --> 00:56:41,356
الأمل والحب والخدمة

909
00:56:42,857 --> 00:56:44,109
مرحبا.

910
00:56:44,192 --> 00:56:46,319
الرئيس يو أون يونج

911
00:57:06,381 --> 00:57:08,550
نأمل أن نراكم بصحة جيدة

912
00:57:13,096 --> 00:57:14,931
بالمناسبة، الممرضة جو...

913
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
-عفوا؟
-ما قلته عن نورس بارك سابقًا...

914
00:57:19,894 --> 00:57:21,896
لماذا قلت ذلك فجأة؟

915
00:57:21,980 --> 00:57:23,690
يا إلهي، حسناً...

916
00:57:24,607 --> 00:57:26,401
أنت تجعل الأمر واضحًا جدًا

917
00:57:26,985 --> 00:57:28,945
أنك تحب ممرضة بارك.

918
00:57:29,028 --> 00:57:29,863
عفو؟

919
00:57:31,573 --> 00:57:33,575
متى تصرفت وكأنني أحب نورس بارك؟

920
00:57:33,658 --> 00:57:36,619
لقد رأيت أيضًا أنكما تتحدثان بمفردكما.

921
00:57:38,746 --> 00:57:41,916
يا إلهي، هل هذا هو سبب سوء فهمك؟

922
00:57:42,917 --> 00:57:44,419
مستحيل. كان ذلك بسبب

923
00:57:44,544 --> 00:57:46,754
كنت أتحدث معه عن الرئيس يو.

924
00:57:46,838 --> 00:57:48,339
عن الرئيس يو؟

925
00:57:48,423 --> 00:57:49,340
نعم.

926
00:57:49,716 --> 00:57:50,675
حسنا، في الواقع،

927
00:57:51,217 --> 00:57:52,802
عندما كنت أتفحصه، رئتيه--

928
00:57:52,886 --> 00:57:53,970
وماذا عن رئتيه؟

929
00:57:57,265 --> 00:57:59,017
عندما فحصته، هل سمعت

930
00:57:59,100 --> 00:58:00,727
صوت من رئتي الرئيس يو؟

931
00:58:01,561 --> 00:58:03,396
لا، لم أسمع أي شيء.

932
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
يا إلهي، لقد أخطأت.

933
00:58:06,983 --> 00:58:07,817
يمين.

934
00:58:08,610 --> 00:58:11,029
من فضلك انسى كل ما قلته للتو.

935
00:58:11,613 --> 00:58:12,447
حسنا إذن...

936
00:58:13,990 --> 00:58:14,824
ماذا كان ذلك؟

937
00:58:17,619 --> 00:58:19,329
معلومات ساعة الزيارة

938
00:58:23,666 --> 00:58:24,501
على محمل الجد.

939
00:58:25,960 --> 00:58:27,170
الرجاء الإجابة بسرعة.

940
00:58:29,964 --> 00:58:32,634
سأقوم بإجراء مفاغرة الآن. مشرط.

941
00:58:37,388 --> 00:58:38,389
مقص بوتس.

942
00:58:43,519 --> 00:58:44,521
خياطة.

943
00:58:46,564 --> 00:58:48,733
دكتور كيم، إنها غرفة الطوارئ.

944
00:58:48,816 --> 00:58:50,401
يأتي مريض مصاب بطلق ناري.

945
00:58:53,446 --> 00:58:54,447
جرح بطلق ناري؟

946
00:58:59,327 --> 00:59:01,037
-يقطع.
-يقطع.

947
00:59:02,413 --> 00:59:05,250
نعم، كان هناك قتال بين العصابات في الكازينو،

948
00:59:05,333 --> 00:59:07,961
ووقع الحادث
بينما كانت الشرطة تقوم بالاعتقالات.

949
00:59:08,044 --> 00:59:10,338
يجب على GS فحص الجرح الناتج عن طلق ناري.

950
00:59:10,421 --> 00:59:11,256
ماذا يجب أن نفعل؟

951
00:59:11,339 --> 00:59:13,007
يا إلهي، ماذا يجب أن نفعل؟

952
00:59:13,091 --> 00:59:14,425
كل من الدكتور كيم والدكتور سيو

953
00:59:14,509 --> 00:59:15,635
بدأت للتو.

954
00:59:16,386 --> 00:59:17,220
الحيوية من فضلك.

955
00:59:18,888 --> 00:59:19,889
إنهم بخير حتى الآن.

956
00:59:29,065 --> 00:59:30,567
في كل شيء،

957
00:59:31,109 --> 00:59:32,610
إذا كان هناك بداية،

958
00:59:32,735 --> 00:59:34,279
ثم هناك أيضًا نهاية.

959
00:59:47,375 --> 00:59:48,960
انها ليست سيئة للغاية…

960
00:59:50,086 --> 00:59:53,089
لترك مثل هذا.

961
01:00:00,847 --> 01:00:05,101
لرجل مثلي ليس لديه عائلة،
السنوات العشر الماضية في دولدام...

962
01:00:07,562 --> 01:00:09,522
ثمينة جدًا،

963
01:00:09,606 --> 01:00:11,441
وهم يملؤونني بالامتنان.

964
01:00:16,112 --> 01:00:17,780
سأقوم بإزالة المشبك الآن.

965
01:00:22,327 --> 01:00:23,786
يبدو أن لا شيء يتسرب.

966
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
حسنًا يا دكتور باي،

967
01:00:28,082 --> 01:00:29,250
دعونا نختتم.

968
01:00:29,917 --> 01:00:31,669
المريض المصاب بطلق ناري
قادم،

969
01:00:31,753 --> 01:00:33,087
لذلك سنحتاج إلى غرفة عمليات.

970
01:00:33,171 --> 01:00:34,172
نعم يا سيدي.

971
01:00:34,630 --> 01:00:36,132
- سننتهي هنا الآن،
-حسنا.

972
01:00:36,215 --> 01:00:38,301
ونقله إلى وحدة العناية المركزة،
وإعادة جدولة الجراحة.

973
01:00:39,927 --> 01:00:41,804
عمل جيد للجميع.

974
01:00:43,681 --> 01:00:44,515
دكتور تشا.

975
01:00:47,143 --> 01:00:48,186
أحسنت.

976
01:00:53,941 --> 01:00:55,026
هل يجب أن ننتهي الآن؟

977
01:00:56,611 --> 01:00:57,487
نعم يا دكتور.

978
01:00:57,820 --> 01:00:58,946
دعونا نختتم.

979
01:01:00,323 --> 01:01:01,282
الري من فضلك.

980
01:01:03,451 --> 01:01:07,330
في خوض رحلة الحياة الطويلة،

981
01:01:08,581 --> 01:01:10,792
هناك لحظات
عندما يمكنك التوقف لفترة وجيزة،

982
01:01:11,250 --> 01:01:13,711
لكن لا توجد لحظات يمكنك إيقافها.

983
01:01:15,129 --> 01:01:17,715
لذلك، دعونا لا نكون حزينين للغاية.

984
01:01:19,550 --> 01:01:21,511
أمي، هذا أنا.

985
01:01:23,304 --> 01:01:25,765
لم أستطع الإجابة منذ أن كنت أعمل.

986
01:01:27,809 --> 01:01:28,643
ماذا؟

987
01:01:30,436 --> 01:01:31,396
لأنني سعيد.

988
01:01:32,939 --> 01:01:35,149
سارت الجراحة بشكل جيد.

989
01:01:36,734 --> 01:01:38,653
لذلك أنا سعيد جدا.

990
01:01:40,822 --> 01:01:43,282
نعم، لقد فعلت ذلك.

991
01:01:47,412 --> 01:01:49,080
نعم لقد تلقيت الكثير من الثناء...

992
01:01:50,623 --> 01:01:52,625
لأنها كانت عملية جراحية صعبة للغاية.

993
01:01:53,543 --> 01:01:54,377
نعم.

994
01:01:55,503 --> 01:01:57,046
الأماكن التي تتركها خلفك

995
01:01:57,130 --> 01:02:00,341
مليئة بأشياء جديدة مرة أخرى.

996
01:02:01,843 --> 01:02:04,429
وهذا شيء طبيعي جداً.

997
01:02:11,144 --> 01:02:12,186
منصات، من فضلك.

998
01:02:15,356 --> 01:02:16,441
مرقئ.

999
01:02:17,608 --> 01:02:18,526
مشرط، من فضلك.

1000
01:02:22,697 --> 01:02:25,032
أردت أن أمسك كل من يديك

1001
01:02:26,242 --> 01:02:27,952
كما قلت وداعا.

1002
01:02:29,078 --> 01:02:31,622
ولكن هذا قد يجعلني حزينا عندما أغادر،

1003
01:02:31,789 --> 01:02:33,166
لذلك سأغادر للتو.

1004
01:02:33,875 --> 01:02:35,501
لا أرى أي نزيف آخر.

1005
01:02:36,210 --> 01:02:38,838
سوف أتحقق من الجزء مع ثقب
والمضي قدما في الاستئصال.

1006
01:03:12,997 --> 01:03:13,998
هل ستغادر الآن؟

1007
01:03:15,124 --> 01:03:16,000
حسنا...

1008
01:03:17,293 --> 01:03:19,128
يجب أن أذهب بالطبع.

1009
01:03:22,215 --> 01:03:23,132
بالمناسبة…

1010
01:03:24,509 --> 01:03:26,844
تعرفون اليوم الجمعة، أليس كذلك؟

1011
01:03:43,152 --> 01:03:45,738
مستشفى دولدام

1012
01:03:46,739 --> 01:03:48,032
أين هو؟

1013
01:03:48,115 --> 01:03:50,117
-هناك.
-إنه هناك!

1014
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
-يا إلهي.
-رئيس.

1015
01:03:52,995 --> 01:03:54,372
-من هنا.
-أين؟

1016
01:03:54,455 --> 01:03:55,748
أين هو؟

1017
01:03:55,831 --> 01:03:57,792
-أسرع.
-عجل.

1018
01:03:57,875 --> 01:03:59,794
-تعال.
-أسرع.

1019
01:03:59,877 --> 01:04:02,588
-عجل.
-هناك.

1020
01:04:03,172 --> 01:04:05,383
-عجل.
-أسرع.

1021
01:04:05,466 --> 01:04:07,510
-ابتعد عن طريقي!
-الرتق.

1022
01:04:07,593 --> 01:04:08,886
-هناك.
-دعنا نذهب!

1023
01:04:08,970 --> 01:04:11,180
مستشفى دولدام

1024
01:04:11,264 --> 01:04:13,266
-رئيس!
-رئيس!

1025
01:04:13,349 --> 01:04:15,351
-أين هو؟
-رئيس!

1026
01:04:15,434 --> 01:04:17,645
الأمل والحب والخدمة

1027
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
-دعونا نذهب بهذه الطريقة!
-تعال.

1028
01:04:26,988 --> 01:04:28,489
-تعال.
-رئيس!

1029
01:04:28,573 --> 01:04:29,782
-رئيس!
-أين هو؟

1030
01:04:29,865 --> 01:04:31,784
-رئيس!
-أين أنت؟

1031
01:04:32,785 --> 01:04:34,370
-أين هو؟
-أين أنت؟

1032
01:04:50,261 --> 01:04:51,429
دكتور يون!

1033
01:04:51,512 --> 01:04:52,638
نعم، أنا قادم!

1034
01:05:01,480 --> 01:05:03,149
كونوا بخير جميعا.

1035
01:05:04,191 --> 01:05:05,610
مثل دولدام

1036
01:05:06,360 --> 01:05:07,820
مثل أنفسكم.

1037
01:05:07,903 --> 01:05:09,238
مستشفى دولدام

1038
01:05:47,526 --> 01:05:48,861
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1039
01:05:48,945 --> 01:05:51,572
-يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي. أستطيع أن أفعل ذلك.

1040
01:05:51,656 --> 01:05:53,491
سمعت أنك متخصص في HPB.

1041
01:05:53,574 --> 01:05:55,409
أظهر لنا قدراتك.

1042
01:05:55,493 --> 01:05:57,203
-لديك المهارات.
-عفو؟

1043
01:05:57,286 --> 01:05:58,954
لقد وعدتني.

1044
01:05:59,038 --> 01:06:00,915
ما الذي تتحدث عنه؟ ممرضة بارك.

1045
01:06:00,998 --> 01:06:02,875
لقد وجدت طريقة للطرد

1046
01:06:02,958 --> 01:06:03,918
بو يونغ جو.

1047
01:06:04,001 --> 01:06:07,838
قد يكون أقوى من دو يون وان.

1048
01:06:08,631 --> 01:06:10,174
ومن أجل القيام بذلك، الدكتور بو يونغ جو،

1049
01:06:10,257 --> 01:06:13,177
سأضطر للسيطرة على جنونك أولاً.